Offspring (översättning)

jag skrev av henne för tionde gången idag
och övade på alla saker jag skulle säga
men hon kom över
jag tappade min nerv
jag tog henne tillbaka och gjorde efterätt
nu vet jag att jag är utnyttjad
det är okej för jag gillar utnyttjandet
nu vet jag att hon leker med mig
det är okej för jag har ingen självkänsla

vi planerade att gå ut ikväll
jag väntar till två och sen släcker jag lampan
det här avvisandet har gjort mig så låg
om hon fortsätter så kanske jag ska tala om det för henne

när hon säger att allt hon vill ha är mig
då undrar jag varför hon ligger med mina vänner
när hon säger att jag är som en sjukdom
så undrar jag hur mycket mer jag kan ge
men jag antar att jag borde
stå upp för mig själv
men jag tycker verkligen att det är bättre såhär
ju mer du lider
desto mer visar det att du verkligen bryr dig
eller hur? ja

nu ska jag relatera till det här litegrann
det händer mer än vad jag vill erkänna
sent på kvällen knackar hon på
full igen och ute efter att ligga
nu vet jag att jag borde säga nej
men det är lite svårt när hon är på väg att gå
jag kanske är dum
men jag är ingen dweeb
jag är bara en sucker utan självkänsla

när hon säger att allt hon vill ha är mig
då undrar jag varför hon ligger med mina vänner
när hon säger att jag är som en sjukdom
så undrar jag hur mycket mer jag kan ge
men jag antar att jag borde
stå upp för mig själv
men jag tycker verkligen att det är bättre såhär
ju mer du lider
desto mer visar det att du verkligen bryr dig
eller hur? ja