Jag satt och försökte ge en finsk kvinna att dricka i värmen. Hon sa en massa saker som jag inte förstod och jag tänkte att det antagligen handlade om att hon inte alls ville dricka men jag tänkte att hon dör ju annars och trugade vidare.
En kvinna ur den ordinarie personalen kom in men vände nöjt när hon såg att jag redan var där. Hon hade väl också tänkt vattna. Sen kom hon alldeles strax igen, glatt leende. Hon sa "Vet du att hon är hundra år. Hon fyllde förra oktober. Nu är hon snart hundraett." personalkvinnan började rota bland hundraåringens bolstrar, som låg på en stol, och fick fram en stor ljusgul filt. "Den fick hon av folkpensionen när hon fyllde. Det är en yllefilt"
Så går det till i det här landet.
Åh, en yllefilt! Så väldigt finskt och underbart!
SvaraRadera